کورده‌واری

گویش و ادبیات کردهای منطقه قروه- کوردی ناوچه‌ی قوروه

کورده‌واری

گویش و ادبیات کردهای منطقه قروه- کوردی ناوچه‌ی قوروه

کورده‌واری

گویش و ادبیات کردهای منطقه قروه مهجور مانده و از کتابت دور شده است. این وبلاگ شاید آغازی باشد برای پرداختن به این مهم و ثبت رسوم و سنن و شعرهایی که در حال فراموشی است. امیدواریم علاقمندان ما را در این کار یاری فرمایند.
https://telegram.me/kurdawary_ghorwa

۶ مطلب با موضوع «ترانه و آواز(گۆرانی)» ثبت شده است

نەمردم من ئەگەر ئەمجارە بێ تۆ
نەچم، شەرط بێ، هەتا ئەم خوارە بێ تۆ

دەروونم خاڵییە، وەک نەی دەناڵێ
هەوارێکی چ پڕ هاوارە بێ تۆ!

بیناییم کوێرە، هەڵنایێ بە ڕووی کەس
موژەم یەک یەک دەڵێی بزمارە بێ تۆ

هەموو ئەعضایی ناڵینم دەناڵێ
سەراپام میثلی مۆسیقارە بێ تۆ

قەسەم بەو شەربەتی دیداری پاکەت
شەرابم عینی ژەهری مارە بێ تۆ

لە کن تۆ خار و خەس گوڵزارە بێ من
لە کن من خەرمانی گوڵ خارە بێ تۆ

لە کن من با وجوودی ناس و ئەجناس
کەسی تێدا نییە ئەم شارە بێ تۆ

هەتا تۆم ئاشنا بووی، ئاشنام بوون
ئەمێستا موو بە مووم ئەغیارە بێ تۆ

هەموو ڕۆژێ لەتاو هیجرانی ئەمساڵ
تەمەننای مردنی پێرارە بێ تۆ

لە حەسرەت سەروی قەددت چاوی 'نالی'
دوو جٶگە، بەڵکو دوو ڕووبارە بێ تۆ.

شیعر:ماموستا نالی


۱ نظر موافقین ۲ مخالفین ۰ ۱۶ بهمن ۹۵ ، ۱۹:۲۰
گروه نویسندگان


خوم کرماشانی فارسی نیزانم وه زوان کوردی قه ضات وگیانم

گول ونوشه ی با خانمی شو چرای دیوا خانمی

کرما شانی گم وه تور گیر یامه وه زلف لیلی زنجیر کریامه

گول ونوشه ی با خانمی شو چرای دیوا خانمی

ایمشو چن شوه نیتیده خاوم له کی توریاده گلاره ی چاوم

گول ونوشه ی با خانمی شو چرای دیوا خانمی

گر بیده پیم ماچ له ناو دم روژی صد کرت قضات خم له خوم

گول ونوشه ی با خانمی شو چرای دیوا خانمی

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۱ بهمن ۹۵ ، ۲۰:۲۶
گروه نویسندگان

خویشگه خاسه گه م کورده واره گه م

                                     ئه سیل و نه جیب وفاداره گه م

خویشگه خاسه گه م تو شیره ژنی

             هم دایه ی کاوه و هم دایه ی منی

خویشگه خاسه گه م له کی یا لری

            سنجاوی گوران، جافی که لهری

خویشگه تو دایه ی نیشتمانمی

           شیره ژنگه ی کوردستانمی

خاس خود بناسه و با اسالتی

           هم خاون ایمان هم نجابتی

با آرایشی زلف و شانه بو

           نه رنگ و روغن ده س بیگانه بو

خو تو رژیده ی نازار،پروردگاری

             نه محتاج رنگ نازار نه وه نگاری

جمالی خاسه خداداده بو

             بی رنگ و ریا صاف و ساده بو

لباست بیلا فرم وه تن بو

           لایق وه خوشی وه زماوند(زماون) بو

هه لپه رکه ت بیلا گَریان گَریان بو

              مردم وه سیران بالاد حیران بو

سته یقه دوزئازیز بالاپوشت بو

             کالای بیگانه نازار فراموشت بو

وه کلاو زرین ئازیز زرین مه قامت

             پنهان که ئازیز زلفان خه یاتی خانت

له چک شل بکه وه ریوش و ریشال

            تا بوده پرچین نمای خه ت و خال


۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۱۸ دی ۹۵ ، ۲۱:۲۴
گروه نویسندگان

کلیل هاوه در قولف یغانه‌وه

سه‌روین ها به‌لای ژن کورسانه‌وه

 ***

بالد به‌رزه‌و که بمه ژیر بالد

ئه‌گر ئه‌م کوژی خوینم حلاله

به‌و حلال‌وایی ده‌سد بگردام

گدایی شاره‌گان بو تو بکردام

 ***

که‌م بی که‌م بچو که‌م بلاله‌وه

دریا بشکنه بی یه ماله‌وه

 ***

مه‌ردم گدای مالن من گدای دووسم

دل خوشیه‌گم چه‌س له‌ی ولاته بووسم

مه‌ردم هانه شون مال و مالداری

من ولم له شون عه‌شقی دلدارم

 ***

پرسیم له دار بوچه ئه‌ونه برزی

ریشه‌م ها له ئاو سه‌رم ها سه‌وزی

 ***

سه‌روین به‌ستگه کلن له ده‌وری

تی وله‌گی وه‌ک مانگ خستگه ژیر هوری 1

 ***

کرماشان شاره و کرگ ئاوا پووسه 2

ژنه‌گان سه قز سه‌ر چاوکه‌ی رووسه

 ***

بی به نه‌وکه‌ر ئایسه ره‌جالم

تالب سه‌ر فتره و ئگریجه و خالم 3

 ***

فره حه‌ز کردم وه‌ی جه‌سه که‌فتی 4

بی ماره و ته‌لاق بیوه‌ژن که‌فتی

 ***

خوه‌زومه خوه‌دان خوش وه‌هاله‌دان

ئه‌و کچه وه پای خوی تی وه مال‌دان

 ***

به‌ر مال و پشت مال به‌ن له بالم بری

چاو‌یه‌ل سویبه ئاه له پام بری

 

۲ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۰۸ تیر ۹۵ ، ۱۳:۵۱
گروه نویسندگان

به‌ر ماله‌گه‌دان که‌مه وه نیسک

ئاو یاری بکه‌م وه خور‌ه‌ی فرمیسک

***

ئه‌چی بو کانی شان راسد خه‌به‌ر

کوزه‌گه‌د بول‌غار(چینی) ئاوه‌گه‌د شه‌که‌ر

***

قه‌وره‌گه‌‌م که‌نن له ریه‌گی کانی

گه‌ل گه‌ل نازاران پا بننه بانی

قه‌وره‌گه‌‌م که‌نن ئه‌لهه‌گه‌ی خه‌یلی

ته‌رمه‌گه‌م پیچین وه زولفی له یلی

***

به‌رمال و پشت مال که‌وشه‌گه‌‌م دری

چاو‌گه‌ل ئه‌و کیچه‌ ئاه له پام بری

***

هه‌زار دووسم بو وه‌ک گلای داران

ئیسه بی دووسم و‌لیم له شاران

***

خوم بوم وه قوروان هل و مله‌گه‌د

ده‌س هه‌ل ته‌کانن بانی سه‌کووه‌گه‌د

۲ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۳۰ خرداد ۹۵ ، ۲۲:۵۴
گروه نویسندگان

ئه‌ری وه فیدای بالاد بوم ئه‌زیزم روژی چوار جاره

ئه‌ری سوحوو نیمه‌رو ئه‌زیزم ئه‌سرو ئیواره

لای لای لای لای که‌ژوله‌ی چاو که‌ژالم

ئه‌ری وه فیدای ماله‌که‌ی ئه‌زیزم پای پر ئاود بوم

ئه‌ری وه فیدای دو چاوی شه‌و بی خه‌ود بوم

لای لای لای لای که‌ژوله‌ی چاو که‌ژالم

ئه‌ری امشه‌و چن شه‌وه ئه‌زیزم دور له یارانم

ئه‌ری وه‌ک باخچه‌ی بی ئاو ئه‌زیزم تینگ بارانم

لای لای لای لای که‌ژوله‌ی چاو که‌ژالم

*نقاشی: استاد هادی ضیاء الدینی

۳ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۲۹ خرداد ۹۵ ، ۰۶:۱۵
گروه نویسندگان