کورده‌واری

گویش و ادبیات کردهای منطقه قروه- کوردی ناوچه‌ی قوروه

کورده‌واری

گویش و ادبیات کردهای منطقه قروه- کوردی ناوچه‌ی قوروه

کورده‌واری

گویش و ادبیات کردهای منطقه قروه مهجور مانده و از کتابت دور شده است. این وبلاگ شاید آغازی باشد برای پرداختن به این مهم و ثبت رسوم و سنن و شعرهایی که در حال فراموشی است. امیدواریم علاقمندان ما را در این کار یاری فرمایند.
https://telegram.me/kurdawary_ghorwa

ترجمه شعری از امید کلهر

دوشنبه, ۳۱ خرداد ۱۳۹۵، ۰۱:۱۰ ب.ظ

اگر باشی یه شاه شاد پرگنج /یه سرباز پیاده ی پر رنج/اگر بختت سیاه یا که سفیداست / به پایان می رسد بازی شطرنج.

ئه‌گه‌ر شایگ به که‌ێف و ده‌وڵه‌مه‌ن بی/ ئه‌گه‌ر سه‌روازیکی کوێره‌وه‌ر بی/ ئه‌گه‌ر تاڵه‌ت ڕه‌ش یا چه‌رمو بێ / بازی شه‌ترنج ڕووژی تواو ئه‌وێ.

                                                                                    هه‌ڵگه‌ڕانن:گه‌ڕووسی

 

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۵/۰۳/۳۱
گروه نویسندگان

نظرات  (۲)

۰۹ تیر ۹۵ ، ۰۹:۱۳ حمه ریحان
ده س خوه ش کاکه  گیان
۳۱ خرداد ۹۵ ، ۱۹:۱۵ کوره لیلاخی

 

ئه گر چی  شه و  دره نگه  ساقی  بوم  تیکه  که میکی  تر  

 

که وا  ئه مشه و  سه ر ی  هه لدا  له نا خمدا  خه میکی  تر 

 

له  باده  ئه م  ژه مه  تیر که  منی  تینوی  جگه ر  سووتاو

 

به چی  دیاره  که  ده یبینم  شه ویکی  تر  ژه میکی تر 

 

ئه ونده  ده رده دارو  بی په ر ستارم  که  پیم وایه

 

له سه ر  کیکی  ته مه ن  هه ل ناکری  تازه  شه میکی  تر

 

گه لیکم  روژگاری  تال و شیرین  رابوارد  ئاخو

 

مه رگ  مه ودا ده دا  دیسان  ببینم  سه ردمیکی تر!    

 

هیمن

پاسخ:
به به . وه دله و ئنیشی.

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی