ئوغر خه یر

برگردان شعر(سفر به خیر)د. شفیعی کدکنی

  ئۆغر خەیر

بوو کوێ ئونە تون ئەچی?

پرسی گەون لە سروه

لەیرە دڵم گیریاێە

ڕاسی دڵت ناتوا بیت

لە دەس تووز ئەی بیاوانە

تا بیژی دڵ من ئەتوا 

چەبکەم کە پام بەسیاێە

بوو کوێ ئونە تون ئەچی?

بوو جیگ ئەچم کەوجییە 

جییاۊد لەی جی وا من هەم

ئۆغرت خەیر بێ وەلی

توخوا  و رەفیقیت قەسەم

وە ختی وە ساقی رەدبۊد

ئالەی کەویر ترسناکە

وە شکووفەگان وە باران

بگەینەوان سڵاممان

هەڵگڕانەوە: فەردین شەریف نیا- قوروە