کورده‌واری

گویش و ادبیات کردهای منطقه قروه- کوردی ناوچه‌ی قوروه

کورده‌واری

گویش و ادبیات کردهای منطقه قروه- کوردی ناوچه‌ی قوروه

کورده‌واری

گویش و ادبیات کردهای منطقه قروه مهجور مانده و از کتابت دور شده است. این وبلاگ شاید آغازی باشد برای پرداختن به این مهم و ثبت رسوم و سنن و شعرهایی که در حال فراموشی است. امیدواریم علاقمندان ما را در این کار یاری فرمایند.
https://telegram.me/kurdawary_ghorwa

ماچی خودایی/ماموستا هیمن

چهارشنبه, ۲۰ ارديبهشت ۱۳۹۶، ۱۰:۴۴ ق.ظ
وه‌ره‌ یارم ، وه‌ره‌ ئه‌ی تازه‌ یارم !

... وه‌ره‌ ئه‌ستێره‌که‌ی شه‌وگاری تارم !


وه‌ره‌ ئه‌ی شاپه‌ڕی باڵی خه‌یاڵم !

وه‌ره‌ ئه‌ی شه‌وچرای ڕووناکی ماڵم !


وه‌ره‌ خاسه‌ که‌وی ڕام و که‌ویی من !

وه‌ره‌ ئیلهامه‌که‌ی نیوه‌ شه‌وی من !


وه‌ره‌ ئۆخژنی سینه‌ی پڕ گڕی من !

وه‌ره‌ پیرۆزه‌که‌ی به‌رزه‌ فڕی من !


وه‌ره‌ ئاونگی سه‌ر په‌لکی گوڵی سوور!

وه‌ره‌ ئاورینگی گه‌رم و مه‌شغه‌ڵی نوور!


وه‌ره‌ ئه‌ی ڕێژنه‌ بارانی به‌هاری !

وه‌ره‌ شیعری ته‌ڕی پڕ ورده‌کاری !


وه‌ره‌ ئه‌ی نه‌ونه‌مامی باخی ژینم !

وه‌ره‌ ئه‌ی شاگوڵی مێرگی ئه‌وینم !

وه‌ره‌ کاروانکوژه‌ی کاتی به‌یانیم !

وه‌ره‌ بیره‌وه‌ری و ئاواتی جوانیم !


وه‌ره‌ ئه‌ی بوت هه‌تاکوو بت په‌رستم !

وه‌ره‌ مه‌مکۆڵه‌که‌ت بگرم له‌ مستم !

وه‌ره‌ ئه‌ی (خه‌ج)، وه‌ره‌ ئه‌ی(خاتو زین)م !

وه‌ره‌ با به‌ژن و به‌ڵاکه‌ت ببینم !


وه‌ره‌ با دامرێ ئاوات و تاسه‌م !

وه‌ره‌ با بسکه‌که‌ت لادا هه‌ناسه‌م !


وه‌ره‌ با هه‌ڵمژم ئه‌و لێوه‌ گه‌رمه‌ !

وه‌ره‌ با هه‌ڵکوشم ئه‌و ڕانه‌ نه‌رمه‌ !


وه‌ره‌ جوانێ ، وه‌ره‌ نازت بکێشم !

وه‌ره‌ وه‌ک ده‌سته‌ گوڵ داتنێم له‌ پێشم !


وه‌ره‌ با به‌س بکه‌م ئه‌و باوه‌ باوه‌ !

وه‌ره‌ با بێن بکه‌م ئه‌و بسکه‌ خاوه‌ !


وه‌ره‌ با ده‌س له‌ بالاکه‌ت وه‌رێنم !

وه‌ره‌ کوڵمه‌م له‌ کوڵمه‌ت تۆ خشێنم !


وه‌ره‌ سووربه‌ له‌ سه‌ر واده‌ و به‌ڵێنێ !

وه‌ره‌ کورد به‌ و مه‌که‌ په‌یمان شکێنێ !


وه‌ره‌ گیانم فیدای چاوی ڕه‌شی تۆ !

وه‌ره‌ با هه‌ست بکه‌م گه‌رمیی له‌شی تۆ !


وه‌ره‌ ماچم ده‌یه‌ ماچی خودایی !

که‌ بێزارم له‌ ماچی سینه‌مایی !


هێمن   ......

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۶/۰۲/۲۰
گروه نویسندگان

نظرات  (۲)

۱۲ مهر ۹۷ ، ۲۲:۲۸ گروه نویسندگان
ترجمه فارسی برای مازیار عزیز:
بیا ای یارم، بیا ای یار تازه من
بیا ای ستاره شبهای تارم
ای شاهپر بال خیال
ای شبچراغ روشن خانه
ای کبک خرامان اهلی
ای الهام نیمه شبان
ای آرامش سینه پرشرر
ای همای بلندپرواز
ای شبنم گلبرگ گل سرخ
ای شرار گرم، ای مشعل نور
بیا ای رگبار باران بهاران
ای شعر ناب پرظرافت
بیا ای نونهال باغ زندگی
ای بزرگ خوشه مرتع عشق
بیا تو ای ستاره بامدادی
بیا، ای یادمان و امید جوانی
بیا ای خج*، ای خاتوزین*
*نام دو تن از عشاق معروف افسانه‌ای کردستان
بیا، بالای بلندت را بنگرم

 

زیبا... سپاس

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی