کورده‌واری

گویش و ادبیات کردهای منطقه قروه- کوردی ناوچه‌ی قوروه

کورده‌واری

گویش و ادبیات کردهای منطقه قروه- کوردی ناوچه‌ی قوروه

کورده‌واری

گویش و ادبیات کردهای منطقه قروه مهجور مانده و از کتابت دور شده است. این وبلاگ شاید آغازی باشد برای پرداختن به این مهم و ثبت رسوم و سنن و شعرهایی که در حال فراموشی است. امیدواریم علاقمندان ما را در این کار یاری فرمایند.
https://telegram.me/kurdawary_ghorwa

۴ مطلب در آبان ۱۳۹۵ ثبت شده است

جومەی ئاخر جووزەردان

جاری کزەی بای ئەهات

بیژی نەیژی تاریکۊ

خوەشک و برا لە خەو بۊن

باوکم دانێشتۊ  بوو خوەی

سێێار   ئەکیشا   وە   نۊچ

بووی ئەتر گوڵباخی هەوشمان

پیچیاۊ دەمەو بەیانی

دۊکەڵ سێێار ناو ماڵمان

خەفەت ئەوت لە باوکمان

دایکم ئمشەو بەر لە خەو

هەۊر خەفانی بوو سوب

تاوی خەفت و جا هەڵسیا 

بێدەنگ چۊ بوو سەرتەنۊر

هەۊر هەڵاتۊ بوو نان


قوچکە دا وە تەپاڵە

دانە دانە ناو تەنۊر

چرچوو فێرەیگ لە دەوری

رێزەی نەفت هاورد ڕێژان

دانەی گیش گوورد داێرسان 

ئاگر کەفتە تەپاڵە

شەمالە کرد هاتە بان


دایکم تەنۊری داخست

دایکم تەنۊری داخست


بێخماڵی پڕ لە دۊکەڵ

تەڵیشوان گردە دەسی

سەر باجە لاوردەوە

گوڵوەی تەنۊر گردەوە

دۊکەڵ تەواو بۊ  لاچۊ 

ئاگر تەنۊر داسەکیا

دۊکەڵ لە باجە دەرچۊ

تەنۊر گەش و هەڵاودار

ئامادە بۊ ئەرای نان

۲ نظر موافقین ۲ مخالفین ۰ ۲۶ آبان ۹۵ ، ۲۱:۲۸
گروه نویسندگان

اگر چه سالهاست نام نیما به عنوان پدر شعر نو فارسی زبانزد عام و خاص است ، اما باید دانست که نخستین شعرهای نو فارسی را ابوالقاسم لاهوتی کرمانشاهی سروده است . لاهوتی به دو زبان فارسی و کُردی شعر سروده است . این شاعر نام آور بیشتر عمر خود را در کشور اتحاد جماهیر شوروی سابق گذراند و در همانجا چهره در نقاب خاک کشید .
شعر وفای به عهد  (نخستین شعر نو در ایران - ۱۲۸۸ خورشیدی)از ابوالقاسم لاهوتی
 
وفای به عهد
اردوی ستم خسته و عاجز شد و برگشت
برگشت، نه با میل خود، از حمله‌ی احرار
ره باز شد و گندم و آذوقه به خروار
هی وارد تبریز شد از هر در و هر دشت
از خوردن اسب و علف و برگ درختان
فارغ چو شد آن ملت با عزم و اراده
آزاده زنی بر سر یک قبر ستاده
با دیده ای از اشک پر و دامنی از نان
لختی سر پا دوخته بر قبر همی چشم
بی جنبش و بی حرف، چو یک هیکل پولاد
بنهاد پس از دامن خود آن زن آزاد
نان را به سر قبر، چو شیری شد. در خشم:
- در سنگر خود شد چو به خون جسم تو غلتان
 تا ظن نبری آن‌که وفادار نبودم
فرزند! به جان تو بسی سعی نمودم
روح تو گواه‌ست که بویی نبد از نان
مجروح و گرسنه ز جهان دیده ببستی
من عهد نمودم که اگر نان به کف آرم
اول به سر قبر عزیز تو گذارم
برخیز که نان بخشمت و جان بسپارم
تشویش مکن، فتح نمودیم، پسر جان!
اینک به تو هم مژده آزادی و هم نان
و آن شیر حلال‌ات که بخوردیم ز سینه
مزد تو، که جان دادی و پیمان نشکستی.
 
بازگشت به وطن / ۱۲۹۴ خورشیدی
 
در غم آشیانه پیر شدم

باقی از هستیم همان نامی ست
مُردم از غصه این چه ایامی‌ست
من که از این حیات سیر شدم
گفتم ار چند نیست بال و پرم
نتوانم سوی چمن بپرم
چنگ و منقار و سینه هست و سرم
خز- خزان تا به باغ می¬گذرم
چمن آمد ز دور در نظرم
قوت آمد به زانو و کمرم
لانه یی دید چشم¬های ترم
چون رسیدم کباب شد جگرم
دیدم این نیست آشیان دامی‌ست
آه...
من باز هم اسیر شدم.
«ابوالقاسم لاهوتی»
از سایت بلوط
۱ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۲۴ آبان ۹۵ ، ۱۸:۴۱
گروه نویسندگان
لە وادەێ رۆژ وسام لۆ لۆ شەوار ھات
لە وادەێ گوڵ وسام پەرچین خار ھات
وەتم دەسم بگر دەسم بەسایدن
وەتم زۆڵفد بێیە تەناف دار ھات
***
له جاێ گیسد ده‌سم کیشم له گیس شه‌و
ده‌سم کیشم له چیمه‌نه‌یل خیس شه‌و
له جای لێود ، لێوم کیشم له لێو ئاو
له جاێ باوشد ،خوه‌م خه‌مه‌ باوش خوه‌ره‌تاو
***
مـن و نـامـۆ
له‌ پشت ئاخرین کۊه‌
له‌ وه‌رمای ئاخرین مه‌غار
له‌ پای لق ئاخرین دار
خووڵ سییه‌ی قژنێگ
ده‌سه‌یل چـۊ دوارکه‌لـــگ
گوپ گوپ و
چه‌پاڵ چه‌پاڵ
شه‌و هڵاڵێ
لێڵه‌ زه‌ۊ گرت و منیش
هاوار کردم ئه‌و سایه‌ی خوه‌م
سایه‌ چـۊ نامۆ
نه‌ناسی
خاوه‌نێ !...

سعید عبادتیان شاعر معروف کُرد کلهر که اکنون در دهه ی پنجم عمرش زندگی را در گیلانغرب می گذراند، با تلاش هایی چشمگیر در کنار چند شاعر کوشنده‌ی دیگر در عرصه‌ی شعر کُردی جنوبی توانسته است مردم را دوباره با شعر کُردی پیوندی جاودانه دهد.
سایت بلوط

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۱۲ آبان ۹۵ ، ۱۸:۰۲
گروه نویسندگان

گەر لە بیری کەسێکداین
ئەوە هونەری ئەوە،
نەک هونەری ئێمە...!
چ خۆشە،
کەسێکمان خۆش بوێ
نەک بۆ پێداویستی...
نەک لە بەر ناچاری...
نەک لە بەر تەنیایی...
تەنیا،
لە بەر ئەوەی شایانیەتی.

 


۲ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۰۷ آبان ۹۵ ، ۱۹:۱۹
گروه نویسندگان