کورده‌واری

گویش و ادبیات کردهای منطقه قروه- کوردی ناوچه‌ی قوروه

کورده‌واری

گویش و ادبیات کردهای منطقه قروه- کوردی ناوچه‌ی قوروه

کورده‌واری

گویش و ادبیات کردهای منطقه قروه مهجور مانده و از کتابت دور شده است. این وبلاگ شاید آغازی باشد برای پرداختن به این مهم و ثبت رسوم و سنن و شعرهایی که در حال فراموشی است. امیدواریم علاقمندان ما را در این کار یاری فرمایند.
https://telegram.me/kurdawary_ghorwa

غزلی از شفیعی کدکنی

چهارشنبه, ۹ تیر ۱۳۹۵، ۰۲:۵۷ ق.ظ

ئەمرمان موفتە لە لیمان دەرئەچێ

وەک مناڵی جاهڵیمان دەرئەچێ

ئەی درەوشان نازدارەی سوب زۊە

هەم لە شەو دا زۊ بو هەرمان دەرئەچێ

ئەی بلوورینەی بەهارەی سوب زۊە

رۊ بەرەو شەو وەک خەزانان دەرئەچێ

وەک زوڵاڵی کانیەگانی کێفەگان

تێ لە بەر چاوت دزیکان دەرئەچێ

ئیمە هاینە ناو کەژاوەی سوب و شەو

کارەوانی زندەگیمان دەرئەچێ


شایەر: شەفیعی کەدکەنی

هەڵگەڕانن: فەردین شەریف نیا 

این شعر را شفیعی کدکنی بر وزن(فاعلاتن فاعلاتن فاعلن)سروده است که این حقیر نیز بر همان وزن به کردی تبدیل کردم.

ئەی: این

دزیکان: دزدکی

هەرمان: جاودانی. هەر: همیشە.  مان: ماندن.

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۵/۰۴/۰۹
گروه نویسندگان

نظرات  (۲)

۱۲ تیر ۹۵ ، ۱۸:۵۸ سینا اوسطی
دست مریزاد...

عالی است...

مثل ماموستا حقیقی.
۰۹ تیر ۹۵ ، ۰۳:۰۱ مینا و نیوشا
سلام وبلاگ خوبی دارید 

به وبلاگ ما هم سر بزنید تازه را انداختیم
نظر فراموش نشه

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی