آوازهای سرزمین پدری‌ام/شاحسین سعیدی
يكشنبه, ۱۳ تیر ۱۳۹۵، ۰۷:۱۱ ب.ظ
معرفی کوتاه: بررسی موضوعی «آوازهای کردی» در بخشی از کردستان یعنی در محدوده «شهرستان قروه»، شامل مناطق: ییلاق (له یلاخ) اسفندآباد و چهاردولی موضوع این اثر می‌باشد. نگارنده پس از شرح کلیاتی در ارتباط با بحث، تعریف اصطلاحات مهم در اینباره و دسته‌بندی و توصیف انواع آواز‌ها، شاخصه‌های موجود در هر یک از آن‌ها را از قبیل بررسی اجمالی آرایه‌های ادبی، وجه تسمیه و مقایسه هر موضوع در زیرمجموعه‌ی لهجه‌های اردلانی، گورانی، لکی و کلهری از این زبان را مد نظر قرار داده و به ترجمه ابیات و آوازه‌ها به زبان فارسی پرداخته است. وی در فصل سوم در یک تحقیق میدانی، به معرفی افراد تاثیرگذار در فولکور مناطق چهاردولی، اسفندآباد و ییلاق پرداخته و آثار هریک نیز به دقت مورد بررسی قرار گرفته است. در نهایت نیز به نتیجه‌گیری و ارایه پیشنهادهایی اختصاص داده شده است.
وریا