کورده‌واری

گویش و ادبیات کردهای منطقه قروه- کوردی ناوچه‌ی قوروه

کورده‌واری

گویش و ادبیات کردهای منطقه قروه- کوردی ناوچه‌ی قوروه

کورده‌واری

گویش و ادبیات کردهای منطقه قروه مهجور مانده و از کتابت دور شده است. این وبلاگ شاید آغازی باشد برای پرداختن به این مهم و ثبت رسوم و سنن و شعرهایی که در حال فراموشی است. امیدواریم علاقمندان ما را در این کار یاری فرمایند.
https://telegram.me/kurdawary_ghorwa

گوچان- مه‌رگ / له‌تیف هه‌لمه‌ت

سه شنبه, ۲۲ تیر ۱۳۹۵، ۱۲:۱۳ ق.ظ

1

"گوچان"

رۊ وه رۊ دریای ماڵه‌گه‌‌د

خوه‌شم ئه‌تی

بوومه دار توییگ،

گاێس...

گاێس رووژی وا پیر ئه‌وی،

له چڵیگم گوچانی به‌تاشی.

2

"مه‌رگ"

له هه‌ر ئه‌وئان مناڵیما

فره چتیه‌ل فێربۊم.

له دار:

وسیانن له ژێر باران بێ‌تاو شاره‌گه‌م.

له جووه‌له:

ره‌وانه بۊیین وه ده‌س پر له گوڵ و نان.

له تاقه زه‌ڕینه:

عاشێق کردن دنیا وه خوی.

له خوه‌ر:

چوینه ناو ده‌رز دیواریه‌ل تاریک.

من

له هه‌ور فێر بۊم،

چوون له سه‌ر کێف بمرم

تا زه‌ۊی،

له گوڵ تیمکه‌ بۊد، گجاری.

 

حه‌سه‌ن مو‌حه‌مه‌دی

 

موافقین ۱ مخالفین ۰ ۹۵/۰۴/۲۲
گروه نویسندگان

نظرات  (۳)

ترجمه خیلی خوبه. شعر ماموستا هه لمه ت هم خیلی زیباس.
زه ریف و به دل بو.
دەس خوەش هەز کردم

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی